HOME / ABOUT
아바커뮤니케이션 소개
언어와 시장의 경계를 넘어 개인과 기관, 문화를 충실하게 잇습니다.
HISTORY
Our Story & History
회사 소개
㈜아바커뮤니케이션은 1997년 인터비즈 시스템의 한 부서로 시작했습니다. 그 후 2004년 5월 29일, 통역과 번역이라는 전문 분야를 심화, 발전시키기 위하여 독립하여 지금까지 이르고 있습니다.
그 이후로 아바커뮤니케이션은 발전을 계속했습니다. 회사의 사이즈 면에서만 아니라 사업 영역에서도 확장 되었습니다. 번역과 통역, 출판, 교육 및 국제적인 커뮤니케이션이 서로 다른 형태의 일처럼 보일 지 몰라서 실은 이 모두가 한 가지 질문에서 시작됩니다. 그것은 "한 사람이 하는 말과 글의 의미가 어떻게 하면 다른 사람에게 정확하게 전달될 것인가?"
사람이 기계와 경쟁해야 한다면 그것은 사람이 기계화되는 것으로 불가능합니다. 기술은 우리의 업무를 도와줄 수는 있어도 판단력과 책임있는 전달, 이해와 양심은 사람이 할 수 밖에 없는 일입니다.
‘아바’는 하나님을 '아버지'보다 더 친근한 그러나 ‘아버지’와 동일한 공경함으로 지칭하는 성경 속의 단어입니다. ‘아바’라는 친근한 명칭이 인류 역사에 도입되었던 것처럼 ㈜아바커뮤니케이션 역시 모든 프로젝트와 고객(사) 그리고 함께 일하는 전문가들에게 진정을 다하고 친근하면서 세밀한 관계 속에서 임하고 있습니다.
아바 커뮤니케이션의 업력을 모두 다 실을 수는 없지만 간단한 연혁이 아바가 어떤 길을 걸어왔는지 이해하는데 도움이 되시길 빕니다.
1997 – 2007
- 영국 Thomson Scientific 협력사로 특허 서지정보 및 특허 번역 납품
- 한국 IBM Collateral 부문 core vendor
- Dassault Systemes 웹사이트 로컬라이제이션
- IBM 투자회사인 한국아이시스 협력사로 계약
- 서강대학교 번역센터로 선정, 서강대학교 학생회관에 번역센터 오픈
- 주한미군기지이전 사업단 전담 번역업체로 선정
2008 – 2014
- Hewlett Packard 번역업체 계약
- 용산 주한 미군 통번역업체 계약
- 한국전력기술 원자력분야 ISO 및 IEC 국제표준 번역 업체로 선정
- GE English Boot Camp 등 기업 영어교육 프로그램 개발, 교재 개발
- 세종한국어 영어/일본어/베트남어/러시아어 번역
2015 – 2020
- 독일 ITL AG의 한국 파트너 회사로서 로컬라이제이션 번역
- 문화체육관광부 ‘도서관 발전 대토론회’ 행사대행
- 과학창의재단 STEAM 교육자료 번역
- IFEZ 저널, IGC 저널 번역
- 국립중앙과학관 Exploralab 도서 번역 및 제작
- 세계은행 국제행사 통역 (영어/불어/러시아어)
- 국립국어원 점자 자료 번역
2021 – 2025
- 현대모비스 인하우스 번역팀 조직
- Capstone Interactive 디지털 도서관 한국 총판 계약
- 해외 Edtech 프로그램 한국 판매 대행
- 한국 인문 도서 번역 → 제작 → 해외 수출 사업
2026 –
- 한국문학 번역사 양성 교육
- K-Culture 콘텐츠 및 제품 해외 홍보 및 수출
- 아마존 셀러 (도서 및 K-food)
TEAM
Our Team
경영·사업기획
- 번역·통역 1팀
- 번역·통역 2팀
- 교육팀
- 재무팀
- 수출입팀
CLIENTS
